La idea de publicar un libro en Chile puede parecer una decisión sencilla hasta que empiezas a mirar de cerca lo que implica. No ya tanto por el manuscrito, sino por todo lo que viene después: elegir el camino, entender cuánto control quieres conservar, calcular la inversión y decidir cómo quieres que circule tu obra una vez salga al mundo.
Hay autores que llegan a ese punto con el texto terminado. Otros siguen ajustándolo mientras comparan opciones, preguntan precios o intentan entender qué diferencia hay entre autopublicar, trabajar con una editorial independiente o recurrir a una editorial de autoedición.
Y es completamente normal.
En este proceso casi nunca hay una única puerta clara, sino varias posibilidades que, vistas desde fuera, parecen parecidas aunque no lo sean en absoluto.
En medio de esa búsqueda surgen preguntas bastante concretas. En este artículo vamos a tratar de darte respuesta a algunas de ellas. Vamos a ver cómo publicar un libro en Chile, qué alternativas existen ahora mismo y cuáles son los pasos para publicar un libro en chile sin perder tiempo en un camino que quizá no encaja contigo.
¿Dónde publicar un libro en Chile?
En Chile puedes publicar un libro por tres vías bastante distintas.
Editorial tradicional
Publicar con una editorial independiente suele ser la primera opción entre muchos autores. Envías tu manuscrito y esperas a que la editorial lo apruebe y ella se encarga de asumir todos los costos de edición, impresión y distribución.
Un rápido vistazo en Google te permitirá encontrar editoriales en Chile que aceptan manuscritos.
Se trabaja mediante un contrato de edición, donde por lo general el autor recibe entre un 5 y un 10% de las regalías por las ventas, lo cual no es mucho, aunque teniendo en cuenta que se publica gratis y se puede dar una buena difusión, a veces compensa.
Ahora bien, la realidad de las editoriales tradicionales sabemos cuál es:
- Rechazan la mayoría de manuscritos que les llegan: no siempre porque sean malos, sino porque tienen su propia estrategia editorial, y los criterios comerciales no siempre coinciden con el valor literario de una obra. Y también, todo hay que decirlo, porque hay obras que no están en condiciones de publicarse y requieren trabajarse más, por lo que una editorial seria no puede asumir tal inversión sin costo alguno.
- No siempre se logran grandes resultados: podemos llegar a pensar que si una editorial cree en nosotros y hace un tiraje de ejemplares, entonces se van a vender. Pero la realidad es que se publican muchos libros al año, y las novedades no suelen durar mucho en las librerías; en menos de tres meses el libro se devuelve al almacén y se pasa a la siguiente novedad.
Autopublicación
En la autopublicación tú controlas el proceso completo y contratas por separado corrección, portada, maquetación, impresión o publicación. Es verdad que tienes que asumir los costos de la publicación, pero tiene algunas ventajas que te aportan una mayor libertad.
- Tú obtienes mayores ingresos por las ventas de tu libro, sin tener que compartirlos con una editorial.
- Conservas los derechos de explotación de tu libro y no tienes que firmar un contrato editorial que te impida, por ejemplo, sacar una nueva edición o traducir el libro.
- Puedes decidir con mayor flexibilidad: tú decides qué portada quieres, cómo va a ser la contraportada del libro o qué elementos quieres incluir en la obra, sin que un editor tenga que imponerte su visión.
Con una editorial de autoedición
La tercera opción es la editorial de servicios o autoedición asistida, que funciona como un punto intermedio: pagas por el acompañamiento editorial, pero conservas más control que en una editorial clásica.
Ésta es la opción ideal para quienes:
- Quieren publicar el libro sin tener que imprimir una tirada de ejemplares para optimizar los costes.
- Desean que su trabajo sea supervisado por diseñadores y correctores profesionales, de manera que pueda quedar un mejor resultado.
- No quieren ocuparse de la parte comercial de distribuir el libro o darlo de alta en distintas plataformas de impresión bajo demanda.
¿Qué opción da más visibilidad?
Si buscas presencia en librerías, ferias, reseñas, prensa cultural y validación de catálogo, la editorial tradicional sigue teniendo ventaja porque ya cuenta con canales de distribución y mediación cultural.
No siempre es la opción que genera más ingresos por venta, pero en casos concretos puede proporcionar más beneficios.
En cambio, si lo que quieres es rapidez y control total sobre tu obra, la autopublicación digital puede darte más visibilidad online, sobre todo en Amazon, aunque eso no viene solo: hay que trabajar metadatos, portada, categorías, reseñas y difusión.
En otras palabras, una editorial tradicional suele darte mejor visibilidad cultural en Chile; la autopublicación, mejor capacidad de movimiento y llegada directa al lector.
¿Cuánto cuesta editar un libro en Chile?
No hay una tarifa única, porque el precio cambia según la extensión del manuscrito, el trabajo de corrección, el diseño y el tiraje. Aun así, para un libro estándar en Chile, una edición cuidada suele incluir corrección de estilo, diseño de portada, diagramación y, si quieres ejemplares físicos, impresión.
Nuestro consejo es que nos envíes tu manuscrito para una valoración de los costos que supondría su publicación para autopublicar o publicar con nuestra editorial.
¿Puedo publicar un libro en Amazon si vivo Chile?
Sí, puedes publicar en Amazon KDP viviendo en Chile. KDP permite abrir cuenta desde Chile y acepta documentos de verificación chilenos, incluyendo pasaporte, licencia de conducir y cédula de identidad.
Además, KDP permite publicar ebooks, libros de tapa blanda y tapa dura de forma gratuita. Para libros impresos, puedes usar un ISBN propio o uno gratuito de KDP; eso sí, el ISBN gratuito de KDP solo sirve dentro de su plataforma.
Anteriormente ya explicamos qué es el ISBN de un libro.
¿Qué pasa si quieres comprar una gran cantidad de ejemplares? En estos casos, te habrás dado cuenta de que el precio de impresión en Amazon por ejemplar es el mismo, independientemente de que compres 1 o 200. Nosotros podemos ofrecerte descuentos para imprimir tu libro en Chile, para lo cual te invitamos a contactar con nosotros (recuerda que sólo podemos imprimir si tu libro ha sido autopublicado; si hay contrato en vigor con una editorial chilena, tienes que imprimirlo a través de ellos).
¿Necesito registrar mi libro en Chile antes de publicarlo?
No es obligatorio para que exista el derecho de autor, porque en Chile ese derecho nace con la creación de la obra. Aun así, inscribirla en el Departamento de Derechos Intelectuales te da una presunción de titularidad útil frente a terceros y facilita la protección legal.
¿Una editorial chilena se encarga del ISBN y del depósito legal?
Cuando publicas con editorial tradicional, lo habitual es que la editorial gestione esos trámites por ti, junto con parte de la producción y distribución. Si se trata de una autopublicación y publicas a través de Amazon KDP, puedes utilizar un ISBN gratuito que te ofrece esta plataforma, aunque sólo es válido para editar en Amazon; si publicas a través de una empresa de servicios editoriales, como Talento Publicaciones, nosotros nos ocupamos del ISBN..
¿Merece la pena enviar el original a editoriales en Chile o es mejor autopublicar?
Sí, puede ser una posibilidad para publicar tu libro en Chile. Pero no en todos los casos conviene esperar esa vía como única opción. En algunos casos, es posible que tarden mucho tiempo en responder, o que nunca lleguen a leer tu manuscrito, por lo que a veces la espera no vale la pena.
Si has escrito una novela, un ensayo o un libro con vocación de catálogo, probar primero con editoriales puede tener bastante sentido. Pero si lo que quieres se publicar rápido y mantener tus derechos para tener más control sobre la obra, autopublicar es la opción más eficiente.
Intenta no tomar la decisión por romanticismo editorial, sino desde un enfoque realista. Y teniendo siempre en cuenta que, aunque publiques por tu cuenta, la ayuda de un equipo profesional de diseñadores, correctores y maquetadores es clave para asegurar que tu obra quede excelente.